FC2ブログ

子育てしながら英語マスター

子供のためにディズニーの英語システム(DWE)を購入したきっかけで、私も英語の勉強をはじめました。親が勉強すれば子供もついてくる!?

Entries

アメリカでは有名な歌”Shortnin' Bread"(ショートニン・ブレッド)

ワールドファミリーからのプレゼントでもらったDVD。

alldaylong.jpg


「All Day Long」はプレゼントDVDの中でも大人気で、雰囲気がZippy And Meのような感じです。

子供たちがでてきて、一日の生活を英語で学ぶ内容です。




この中で、ホットケーキ(pancake)をつくるシーンがあるのですが、そこで歌われているメロディーがどうしても気になって・・・

というのは、娘の大好きなドナルドのアニメの中でも、ドナルドがそのメロディーを口ずさんでいるのです。

とてもリズミカルな曲で、娘も私もミキサーで何かを混ぜるときには口ずさんでしまう^^

これは絶対有名な曲なんだと思ってネットで調べたのですが、まったくヒットせず・・・

気になる、気になる、気になってしょうがない!

ってことで、ワールドファミリーにメールで問い合わせちゃいました^^;




この歌は「Shortnin' Bread」という曲名で、1900年ごろにJames Whitcomb Rileyという方が作った曲だそうです。

いろんな歌手に歌われていて、かの有名なエルビス・プレスリーも歌っていたそう。

(こんな質問にも丁寧に答えてくれるなんて、DWEすばらしいですね☆)

なるほど、「Shortnin' Bread」で検索するとでてきました。

(All Day Long の中で歌われていたものは、歌詞を変えてあったので、検索できなかったはずです。)

全部英語サイトでしたが・・・

しかし、なんとyoutubeで動画とともに流れているのを発見!




歌詞も動画から拾ってみました。

※Mammy's little baby loves short'-nin', short'-nin',
Mammy's little baby loves short'-nin' bread
Mammy's little baby loves short'-nin', short'-nin',
Mammy's little baby loves short'-nin' bread


Two little chil-lun lyin' in bed
One of 'em sick an' de odder mos' dead
Call for de doctor and de doc-tor said
"Feed dem chillun on short'-nin' bread"



Goin' te da kitchen an' put on da led
Put on da skillet for short'-nin' bread
Short't-nin' bread an' it baked thin
Al-ways makes dem chil-lun grin



Messin' round de kittchen lak a bus-y bee
Da busi-est mammy you ever did see
Botta hurry up wid da short'-nin' bread
Gotta git dem chillun right out-ta bed



"How a-bout dat short'-nin' bread"
When I got-na git dat short'-nin' bread"
Cried a lit-tle ba-by a-lyin' in bed
His eyes was shut like he ben dead



Be odder little fel-la sick in de bed
Whom he hear tell of short'-nin' bread
Popped up well, he dance and sing
He al-most cut da pi-geon wing



ちょっと長すぎました・・・

続きは次回へ☆

関連記事

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

noririna

Author:noririna
学生時代英語が大好きだったはずが、卒業して英語とはまったく縁のない世界に。娘出産後、いきおいでDWEを購入したことがきっかけで、私の英語熱が再燃。約10年のブランクを経て、再び勉強することにしました。
いつか英語を使ったお仕事をしてみたいな☆
ただいまTOEIC735点!(2013年3月受験)
娘は2010年4月生まれ。3カ月のときにDWEを始めました。息子は2014年1月生まれと2016年7月生まれ。三児の母になりました!


スポンサードリンク

最新記事

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク

右サイドメニュー

ディズニー英語

翻訳者ネットワーク

アメリア会員です

レアジョブ

2014年3月29日~6月末ごろまで利用していました。

DMM英会話

2014年6月30日~8月31日まで利用していました

スポンサードリンク

rakuten

amazon

当ブログについて

・当ブログは一部アフィリエイト広告を使用しています。
・記事に関係のないコメントは、こちらの判断で削除させていただきますのでご了承ください。
・記事の内容は、予告なく変更、削除する場合がございます。
・当ブログはリンクフリーです。相互リンクをご希望の方は、メールフォームにてご連絡ください。