FC2ブログ

子育てしながら英語マスター

子供のためにディズニーの英語システム(DWE)を購入したきっかけで、私も英語の勉強をはじめました。親が勉強すれば子供もついてくる!?

Entries

トライアスロンなんとか完走。アメリア続けるか悩む


先月の話ですが、今年もなんとか翻訳トライアスロン提出できました。
子供が3人いるとほんとに忙しくて、なかなか時間がとれません!
かといって睡眠時間削ると昼間の活動が鈍るので。
美容にもよくないですしね!

そんな中で完成した作品、なんだか中途半端な感じで、やっつけ仕事になってしまいました。

今後もこんな感じでアメリアを続けるのも、ちょっともったいないかな、という思いが芽生えてきました。
会費が年間1万5000円ほどかかりますのでね。

翻訳の勉強自体も続けるか悩んでいます。
というのも、最近クラウドワークスでお仕事しているのですが、翻訳の依頼をみていると、単価安すぎなんですよ!
特に英日翻訳の単価はひどいです。
英語ができるのは、いまや普通のことになっていますし、機会翻訳の性能もよくなってます。
ということは、技術系翻訳の需要は減っていくのかもしれません。
めざすなら、日英か映像翻訳でしょうか。
もしくは他の言語…

それでもやはり、時間との戦いです。
子供のDWEも進めなければならない中で、自分の英語勉強に割く時間はありません!

結論は、、、
トライアスロンの結果を見て考えます(^^;




関連記事

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

noririna

Author:noririna
学生時代英語が大好きだったはずが、卒業して英語とはまったく縁のない世界に。娘出産後、いきおいでDWEを購入したことがきっかけで、私の英語熱が再燃。約10年のブランクを経て、再び勉強することにしました。
いつか英語を使ったお仕事をしてみたいな☆
ただいまTOEIC735点!(2013年3月受験)
娘は2010年4月生まれ。3カ月のときにDWEを始めました。息子は2014年1月生まれと2016年7月生まれ。三児の母になりました!


スポンサードリンク

最新記事

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク

右サイドメニュー

ディズニー英語

翻訳者ネットワーク

アメリア会員です

レアジョブ

2014年3月29日~6月末ごろまで利用していました。

DMM英会話

2014年6月30日~8月31日まで利用していました

スポンサードリンク

rakuten

amazon

当ブログについて

・当ブログは一部アフィリエイト広告を使用しています。
・記事に関係のないコメントは、こちらの判断で削除させていただきますのでご了承ください。
・記事の内容は、予告なく変更、削除する場合がございます。
・当ブログはリンクフリーです。相互リンクをご希望の方は、メールフォームにてご連絡ください。