子育てしながら英語マスター

子供のためにディズニーの英語システム(DWE)を購入したきっかけで、私も英語の勉強をはじめました。親が勉強すれば子供もついてくる!?

Entries

おもちゃの注意書き

ある子供用おもちゃに書いてあった注意書きです。

"Keep away from eyes. If material accidentally enters the eye, rinse well with prenty of clean water.
Seek medical attention if irritation persists."


→誤って目に入ってしまった場合は、水でよく洗い流してください。異常が残る場合は、医師にご相談ください。



"Safety tested and recommended for children 3 and over."


→このおもちゃは3才以上のお子様を対象として安全テストを実施しております。



"WARNING: To avoid danger of suffocation, keep bag away from babies and children. Dispose of this bag immediately."

→警告:窒息の可能性がありますので、乳児、幼児には与えないでください。開封後この袋はすぐ捨ててください。



よく見る表現ですが、英語を読むと勉強になりますね。

直訳ではないことがよくわかります。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村←参考になるブログがいっぱい★





関連記事

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Trackback

トラックバック URL
»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめtyaiました【おもちゃの注意書き】

ある子供用おもちゃに書いてあった注意書きです。

ご案内

プロフィール

noririna

Author:noririna
学生時代英語が大好きだったはずが、卒業して英語とはまったく縁のない世界に。娘出産後、いきおいでDWEを購入したことがきっかけで、私の英語熱が再燃。約10年のブランクを経て、再び勉強することにしました。
いつか英語を使ったお仕事をしてみたいな☆
ただいまTOEIC735点!(2013年3月受験)
娘は2010年4月生まれ。3カ月のときにDWEを始めました。息子は2014年1月生まれと2016年7月生まれ。三児の母になりました!


スポンサードリンク

最新記事

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク

右サイドメニュー

ディズニー英語

翻訳者ネットワーク

アメリア会員です

レアジョブ

2014年3月29日~6月末ごろまで利用していました。

DMM英会話

2014年6月30日~8月31日まで利用していました

スポンサードリンク

rakuten

amazon

当ブログについて

・当ブログは一部アフィリエイト広告を使用しています。
・記事に関係のないコメントは、こちらの判断で削除させていただきますのでご了承ください。
・記事の内容は、予告なく変更、削除する場合がございます。
・当ブログはリンクフリーです。相互リンクをご希望の方は、メールフォームにてご連絡ください。