【海外ドラマ英語学習効率化!】Huluのグーグル拡張アプリがすごすぎる!

  • 海外ドラマで英語学習ってどうしたらいいの?
  • 海外ドラマで学びたいけど、意外と面倒で続かない・・・

    海外ドラマや映画で英語学習している人は多いです。

    私も学習していた時期がありますし、オンライン英会話の講師からもよく勧められますが、英語と日本語の切り替えがけっこう面倒なんですよね。

    なやみーな
    英語字幕みて巻き戻して日本語に切り替えて・・・「ここ」ってところに巻き戻せないし・・・

    そんなときには、「hulu 同時字幕で英語学習」をつかってみましょう!

    海外ドラマ英語学習で便利なサービスは、huluかNetflixです。

    同じグーグル拡張アプリのNetflix版もあります。huluかNetflixかで迷ったらこちらの記事を参考にしてください。

    【HuluとNetflixの比較】英語学習に役立つ動画配信サービスは?

    海外ドラマで同時字幕を楽しむ方法

    まずは、「hulu 同時字幕で英語学習」をダウンロード!

    ダウンロードすると、クローム画面の右上にマークが現れるので、クリックすれば使い方がわかります。

    あとはHuluを試聴したときに自動的に字幕が表示されるはず。

    字幕が表示されない場合

    グーグルにログインしてから、「ユーザー認証してライセンスを更新」する必要があります。

    それでも表示されない場合は、クロームのアプリページに「サポート」という欄があるので、問い合わせることができます。

    ちなみに、私はグーグルにログインし忘れていたので少しとまどいましたが、ログインして画面を開きなおすとすんなり同時字幕を表示することができました。

    月額97円で利用可能

    試用期間は3日間です。

    その後は料金が発生しますが、なんと月額97円と激安なのです!

    同時字幕だけでもすごいのですが、検索機能など英語学習に便利な多くの機能がついてて月額97円です。

    次の項で、詳しい機能をみていきましょう。

    「Hulu同時字幕で英語学習」の利点と欠点

    海外ドラマで英語学習するには、聞いたことのない語彙と超スピードの会話を聞き取らなければいけません。

    初心者にとってわからなさすぎて、何度も日本語と英語を繰り返し、たったの一文を理解するのにかなり時間がかかります。

    のりりーな
    同時字幕だとかなり時間が短縮されるよ!

    また、初心者にはうれしい、語彙検索機能もあるんですね!

    同時字幕だけではない便利な機能

    同時字幕だけでも便利なんですが、それ以外にも、クリックすると意味が調べられる、などの便利機能もあります。

    • 英語字幕と日本語字幕が同時に表示
    • 英語をクリックすると意味が調べられる
    • 数字キーで3秒巻き戻しができる
    • 前のセリフや後のセリフに移動できる
    • アルファベットキーで再生・停止ができる
    • 再生速度をかえられる

      普通なら10秒の早送り、巻き戻しなのですが、3秒巻き戻しを設定できたり、セリフのリピート再生ができたりと、便利な機能が盛りだくさんです。

      のりりーな
      セリフの初めから聞きたいってときに10秒巻き戻すと戻りすぎるから、この機能は超便利!

      スマホで利用できないのが残念

      同時字幕機能は、クローム拡張機能なので、スマホアプリでは利用できません。

      なやみーな
      スマホで手軽に学べるのがいいのにな

      PCで意味を確認し、スマホでは繰り返し聞いたり、シャドーイングをするなどして活用しましょう。

      次の項では、海外ドラマで英語学習する方法を紹介します。

      海外ドラマで効率よく英語学習する方法

      海外ドラマで使われる表現は、自然な会話で使われるのでスピーキングとリスニングを鍛えるのに最適です。

      効率よく学ぶには、すべてのセリフを覚えるのではなく、自分が使いそうな表現がでてきたらメモをするなどしてピックアップし、自分のものにしていきます。

      なやみーな
      自分のキャラに合わない人のまねをしたら、一生使わない表現だったりして・・・
      海外ドラマで学ぶ手順としては
      1. 同時字幕で1話を見て話の流れを把握する
      2. 同時字幕で見て気になる(覚えたい)シーンをチェックする
      3. 英語の意味を確認する
      4. スマホで英語字幕で隙間時間にリスニングやシャドーイングをする

      学んだ表現を使えるようになるには、繰り返し使うことが大切。

      PCでの学習とスマホアプリをうまく使い分けて学習をつづけましょう。

      関連記事

      海外ドラマで英語学習ってどうしたらいいの? 海外ドラマで学びたいけど、巻き戻しや字幕の切り替えが面倒で続かない 海外ドラマや映画で英語学習している人は多いし、ネット上では 「海外ドラマで英語学習して英語ペラペラにな[…]