英語絵本はCDつきのものが多くありますが、値段が高いです。
CDなしだと、親が読み聞かせようにも、単語の発音がわからなかったり、間違った発音をしてないか不安になったりしますよね。
そこで、大活躍するのがグーグル翻訳アプリ！
グーグル翻訳のすごさに今さらながら気づきました。
数年前と比べ物にならないくらい精度が向上しましたね。
そんなグーグル翻訳を活用した英語の勉強方法に注目してみました。
この記事では、
- グーグル翻訳の活用方法
- 音声なしの安い英語絵本
について書いています。
グーグル翻訳アプリをダウンロード
グーグル翻訳はブラウザでも利用できますが、英語絵本や洋書の朗読をしてもらうには、スマホのアプリを使うのが便利です。
「グーグル翻訳」という名前ですが、iPhoneでも使えます。Playストア、やAppストアで「グーグル翻訳」と検索すれば、簡単にダウンロードできます。
グーグル翻訳に読み聞かせしてもらう方法
グーグル翻訳の面白いところは、翻訳してほしい文章にカメラをかざすと、画面上に翻訳がででくるところです！
決して正しい文章とはいえませんが(笑)
そして、カメラのシャッターを押して、この文章を取り込みます。
「すべて選択」というボタンを押すか、訳してほしいところだけを指でなぞってハイライトすると、画面の上部に文章がでてくるので、タッチすれば下のような画面になります。
英文と日本語訳がでてきますね。 英文のところのマイクマークを押せば、音読してくれます。
なかなかよい感じで読んでくれますよ。 ＣＤと違って感情はこもっていませんが、発音をチェックするには最高によい出来です。
もちろん日本語も読んでくれますが、日本語訳が微妙なのに加えて、朗読もなんかやる気がない感じに聞こえていまいちです(;^_^
グーグル翻訳の音声を録音する方法
ここまでくると、グーグル翻訳の音声を洋書1冊分録音して子供と楽しみたいと思いますよ
ね。そこで、外部サイトになりますが、音声をMP3で録音できる方法があります。
こちらのサイトにアクセスして、英文をコピペすれば、音声を読んでくれますし、それをダウンロードすることもできます。
ただ、問題は、一度に100文字程度しか取り込めないことです。洋書1冊分を取り込もうと思うと、かなり地道な作業になりそうです・・・
グーグル翻訳で発音チェック
グーグル翻訳で英語を勉強する方法は、発音チェックをしてもらうことです。
洋書の英文を読んで、グーグル翻訳先生に判定してもらいます。 正しい発音で読めたら、正しい英文がでるはず！
ただ、英語→日本語翻訳で設定すると、読んだ後に微妙な日本語訳で音声を返してくれます。だから私は、英語→英語の設定にしています。（気にならない方はいいんですけどね）
これで練習して、ママの声で読み聞かせしてあげるのが一番かなーと思います。
ディズニー好きおすすめ絵本
この記事で使った絵本は「リトル・ゴールデン・ブックス（Little Golden Books）」というランダムハウス社（Random house）から発売」されている絵本です。
かなり古くからあり、種類も豊富でコレクターもいるほどの歴史があります。価格が安く、ディズニー作品もたくさんあって、かつ、英文も簡単で初心者でも読みやすいです。
女の子が好きな白雪姫などのプリンセス物語や、ズートピアといった最新の物語、DWEキッズにはおなじみの「魔法使いの弟子」などなど、ほんとにディズニー作品の洋書が豊富です！
アマゾンでも購入でき、キンドル版もあるので、子どもとの洋書多読に役立ちますよ。
この記事でグーグル先生の翻訳してもらった本は、リトル・ゴールデン・ブックシリーズの「Snow White」です。こちらの記事で詳しく紹介しています。
まとめ
グーグル翻訳は本当に便利です。
できるだけ安く英語学習をしたいなら、リトル・ゴールデンブックの中でお気に入りの洋書を購入するのが一番。
音声はグーグル翻訳をつかうとCDいらずです。
さらに、親の発音も磨けば、パパ、ママの声で英語絵本の読みきかせできますね！
大いに活用していきましょう。
