【海外ドラマで英語学習】本当に役立つ動画配信サービスは?4社体験してわかったこと

  • 海外ドラマで英語学習ってどうしたらいいの?
  • 海外ドラマで学びたいけど、巻き戻しや字幕の切り替えが面倒で続かない

海外ドラマや映画で英語学習している人は多いし、ネット上では

「海外ドラマで英語学習して英語ペラペラになりました!」

といって流暢な英語を披露しているのも見かけます。

 

「だから私もやってみよう!」と思いながらも

  • いちいちDVDをレンタルするのは面倒
  • 購入したDVDをプレーヤーで何度も巻き戻しするから壊れちゃった
  • 動画配信サービスは手軽だけど字幕表示を切り替えるのが面倒
なやみーな
もっと便利で気軽にできる英語勉強法ないかな。とりあえず英語音声、日本語字幕でみてたら、何もしないよりましだよね

といって、海外ドラマにどっぷりはまって英語学習が進まないのもあるあるですよね・・・

私もずっとそんな感じでした。

今では、TOEICリスニングを450点とれたのは海外ドラマで英語学習したおかげ、といえます。

 

海外ドラマで学習したい人むけの便利なサービスがたくさんできています。

一度海外ドラマで英語学習法を身につければ、あとは多少の面倒も乗り越えられますよ。

 

この記事では、英語学習に便利な拡張機能も合わせて、海外ドラマ学習に最適な動画配信サービスを私の経験からランキング形式でご紹介します。

海外ドラマや洋画で学んだ表現は、オンライン英会話でアウトプットするのがおすすめ。

しかし、ドラマで出てくるスラングはネイティブの先生でないと伝わらないことがあります。

エイゴックスなら、「デスパレートな妻たち」のレッスン素材があるのに加えて、月額17,380円で毎日ネイティブと英会話できます。

\海外ドラマで英会話が学べる/

 

1位:Netflix(ネットフリックス)

プラン名 画質 同時視聴 月額使用量
ベーシックプラン SD 1台 880円
スタンダードプラン HD 2台 1,320円
プレミアムプラン UHD4K 4台 1,980円

 

Netflix(ネットフリック)を1位に選んだ理由

  • ◎ベーシックプランだと月額1,000円以下
  • ◎英語学習に最適な海外ドラマやアニメが多い
  • ◎英語字幕あり
  • ◎グーグル拡張機能が便利すぎる

海外ドラマや洋画で英語学習するなら、Netflix(ネットフリックス)が一番おすすめ。

グーグル拡張機能の詳細は後述します。

英語字幕の検索方法

 

PC用の画面のホームで、一番下までスクロールすると、「言語別・字幕・音声」という項目があります。

スマホで英語字幕付きを検索することはできません。

Netflix(ネットフリックス)のおすすめ作品

Netflix(ネットフリックス)には、海外ドラマや洋画だけでなく、海外アニメも豊富です。

日本のアニメの英語版もあるので、初心者には特におすすめ。

おすすめアニメ

  • おさるのジョージ
  • スポンジボブ

特に『おさるのジョージ』は簡単で聞き取りやすく、親子英語も学べるのでおすすめ。

関連記事

英語のリスニング力を上げたいと思っても、子どもがいるとなかなか勉強時間がとれませんよね。そんなときこそ、子どもを巻き込んだ英語学習をしましょう。 子どもと一緒に楽しめるアニメや、スマホで手軽にみれる動画配信サービスを利用してリスニング力を[…]

 

おすすめの海外ドラマ

  • フレンズ
  • フルハウス

『フルハウス』は親子の会話がリアルで学べるのでおすすめです。続編の『フラーハウス』もありますよ。

 

海外ドラマで英語学習する方に人気の「フレンズ」が全作品みられます。

Netflix(ネットフリックス)の拡張機能

Netflixで英語学習するなら、『Netflix同時字幕で英語学習』もありますが、私のおすすめは、『LLN (Language Learning with Netflix)

無料でスクリプトの印刷もできます。

 

LLN(Language Learning with Netflix)のすごいところ

  • 英語と日本語の字幕を同時に表示してくれる
  • スクリプトの印刷ができる
  • 単語にカーソルを合わせると訳がでてくる
  • 一つのセリフが終わるたびに一時停止する機能がある
  • ショートカットキーで再生速度を変えられる
のりりーな
海外ドラマで英語学習する人の「これがあったらいいな」が全部ある!

2位:Hulu(フールー)

Hulu(フールー)は月額1,026円のプランのみ。

Netflix(ネットフリックス)と比べるとちょっと高いような気がしますが、家族で違うものを同時に視聴したいのなら、1,026円で3台まで同時視聴できるHuluの方がお得です。

 

Hulu(フールー)を2位に選んだ理由

  • ◎海外ドラマが豊富
  • ◎英語字幕あり
  • ◎CNNやニコロデオン(スポンジボブなど)といった海外番組の生配信がみれる
  • ◎グーグル拡張機能で日本語・英語字幕同時表示ができる
  • ×グーグル拡張機能の便利度がNetflixに少し劣る
のりりーな
海外番組の生配信がみれるのはポイント高い!かけ流しに最適だね!

英語字幕の検索方法

hulu英語字幕検索方法

HuluはPCからなら、右上の検索ボタンをおせばかなり詳細に英語字幕付きを検索することができます。

スマホでも英語字幕付きのものを検索することができます。

Hulu(フールー)のおすすめ作品

おすすめの洋画(2020年4月現在)

  • プラダを着た悪魔
  • マイ・インターン

おすすめの海外ドラマ

  • フレンズ
  • デスパレートな妻たち
  • ビバリーヒルズシリーズ

 

完全に私の好みですが、上記を選ぶ根拠は

  1. セリフが多い
  2. 日常生活が描かれている
  3. 仕事で英語を使うのにも役立つ(洋画2作品)

Huluは洋画の英語字幕作品は少ないイメージですが、海外ドラマは充実しています。上記にあげた作品で学びたい場合はHuluを選びましょう。

Hulu(フールー)の拡張機能

Hulu(フールー)で英語学習するなら、「hulu 同時字幕で英語学習」というグーグル拡張機能をつかいましょう。

  • 月額97円で利用可能
  • 試用期間は3日間

ダウンロードすると、クローム画面の右上にマークが現れるので、クリックすれば使い方がわかります。

あとはHuluを試聴したときに自動的に字幕が表示されるはず。

<字幕が表示されない場合>

グーグルにログインしてから、「ユーザー認証してライセンスを更新」する必要があります。それでも表示されない場合は、クロームのアプリページに「サポート」という欄があるので、問い合わせましょう。

ちなみに、私はグーグルにログインし忘れていたので少しとまどいましたが、ログインして画面を開きなおすとすんなり同時字幕を表示することができました。

  • 英語字幕と日本語字幕が同時に表示
  • 英語をクリックすると意味が調べられる
  • 数字キーで3秒巻き戻しができる
  • 前のセリフや後のセリフに移動できる
  • アルファベットキーで再生・停止ができる
  • 再生速度をかえられる
のりりーな
海外ドラマ好きならHulu(フールー)をおすすめするよ!

3位:Disney+(ディズニープラス)

Disney+(ディズニープラス)は月額770円のみ。

Hulu(フールー)、Netflix(ネットフリックス)と比べて安いですが、ディズニー系作品しか見れません。

のりりーな
でも、ディズニー好きにはたまらない!誰でも知ってるクラシック映画やナショジオもある!

Disney+(ディズニープラス)を3位に選んだ理由

  • ◎ディズニーの良質な英語で学習できる
  • ◎英語・日本語字幕の切り替えがスムーズ
  • ◎どの作品も質がよい
  • ◎比較的安い。
  • ×拡張機能がないので、字幕切り替えが面倒

英語字幕の検索方法

Disney+(ディズニープラス)はほとんどが英語字幕、英語音声がありますが、ないものもあります。

 

私が確認したところ、ミッキーマウスクラブハウスソフィアなどのテレビ作品は、日本語・英語ともに字幕なし。

ナショナルジオグラフィックも一部日本語字幕がないものがありました。

しかし、字幕ありなしで検索する方法はありません。

Disney+(ディズニープラス)のおすすめ作品

Disney+(ディズニープラス)のよい点は、どの作品を選んでも失敗がないといっていいほど質がいいんです。

あえて私の好みで選ぶと以下の3つ。

おすすめの作品

  • ミッキーマウスクラブハウス
  • アナと雪の女王
  • くまのプーさん

どれも英語がわかりやすく、子供と一緒に学べます。

ミッキーマウスクラブハウスは字幕がありませんが、簡単な英語なので、ある程度英語を学んだ子供なら理解してミッキーの言葉に返答してくれますよ。

 

その他おすすめシリーズ

  • ナショナルジオグラフィック
  • 天使にラブソングを
  • サウンドオブミュージック

古い作品だと英語表現も古い場合がありますが、名作を親子で味わえば、英語学習以上の体験ができます。

のりりーな
ナショナルジオグラフィックを英語字幕で見れるのはうれしい!

4位:Amazon Prime Video(アマゾンプライムビデオ)

  • 月間プラン:500円
  • 年間プラン:4,900円(1ヶ月あたり約408円)

他の動画配信サービスに比べて格段に安いのが魅力的。

4位に選んだ理由

  • ◎価格が圧倒的に安い
  • ◎拡張機能で英語字幕もみれる
  • ×配信動画が不定期で入れ替わる
  • ×英語字幕がずれる

アマゾンプライムビデオには英語字幕がないのですが、グーグル拡張機能のおかげで、英語字幕が見れるようになりました。

https://www.subtitlesfll.com/ja

しかし、以下の問題点があります。

  • もともとアマゾンが提供している字幕ではないため正確さが疑問
  • 一時停止のたびに音声と字幕がずれるなど機能的にいまいち

ということで、いまのところ、英語字幕を印刷するなどして活用するのがよいと思います。

海外ドラマで英語学習する方法

海外ドラマ・アニメ、洋画で英語学習するには、根気が必要です。

上級者でも聞き取りが難しい部分があるので、初心者が取り組むと挫折する可能性が高いです。

のりりーな
初心者は英語の基礎力をあげてからチャレンジしよう!

具体的な学習法はこちら↓

  1. 何度みても飽きないお気に入りの作品を選ぶ(ない場合はフレンズがおすすめ)
  2. 1話を英語音声・日本語字幕でみて内容を確認する(やらなくてもOK)
  3. 英語音声のみで聴き、シャドーイングする
  4. ちゃんと聞き取れたか英語字幕で確認する
  5. 意味を確認する
  6. 英語音声・英語字幕でスラスラ言えるまで練習する

以上はリスニングに特化した練習法ですが、目的に合わせて変えていきましょう。

ポイントは完璧を求めないこと!

のりりーな
学習を続けていく過程で同じ表現に繰り返し出会うので、徐々に身についていくよ!

まとめ

今回ご紹介した4つの動画配信サービスは、どれも私が実際に利用しているもの。

どれを選んだらいいかわからない方は、以下を参考にしてください。

Netflix(ネットフリックス) 効率的に英語学習したい人
Hulu(フールー) CNNやニコロデオンなど生放送のかけ流しをしたい人
Disney+(ディズニープラス) 作品を探す手間を省きたい人、上質な英語表現を学びたい人
Amazon Prime Video(アマゾンプライムビデオ) とにかく安くすませたい人

英語学習はインプットだけでなく、アウトプットも大切。

海外ドラマで学んだ英語はスラングや洗練された英語表現が多く、ネイティブでないと理解してもらえない可能性が多々あります。

エイゴックスなら、月額2,180円~気軽にネイティブと英会話できるので、フィリピン人英会話と組み合わせてアウトプットを積み重ねましょう。

\海外ドラマで英会話が学べる/

 

関連記事

英会話はネイティブから学びたいけど子供向けが少ない・・・ ネイティブ講師は価格が気になる・・・ オンライン英会話は、フィリピン人講師が多いですが、「なまりが気になる」という声が聴かれます。 子供には、できればネイテ[…]